发布时间:2022-05-22 03:00:02源自:https://www.it-th.com作者 :it谈话网阅读(318)
古达话,东北人,网络名人,脱口秀翻译,微博粉丝:1382万。谷达是一位白话深夜脱口秀的铁杆粉丝,自2011年初以来一直在收听和翻译美国深夜脱口秀节目,并将其发布在微博上。由于其在美国俚语等背景文化中“挖三尺”的顽强精神,以及英语口语在中国本土化的翻译理念,受到网民的广泛赞誉,被誉为“俚语字幕大神群”。
古达方言使用上海方言翻译英语,使用“坚强”东北方言对应黑人口音,用汉语口语对应英语口语,努力实现英语翻译的中国化。他的一些翻译成了流行语。古达方言在互联网上有很大的影响力。微博粉丝近800万,微信公共平台文章阅读量超过10万篇。
谷达白话作为嘉宾参加了2017年在爱奇艺独家推出的真人秀《奇葩大会》。他自学了联系欧美明星的秘诀,包括胡安·傅、比利·博伊德、马特·达蒙、汉尼拔等等。
欢迎分享转载→ 谷大白话